Subtitles brought to you by KUKAN
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Dark Lord
Episode 18
Pengemis
Tadi ada seorang nona
apa kau melihat dia pergi ke mana?
Katakan. Aku akan memberimu uang.
Saudara Hao Ming
Tadi Xu Bo Yi mengatakan padaku
Ye Xiaotian belum tinggal di Tongren
untuk selama lebih dari tiga generasi.
Dia tidak memiliki kualifikasi untuk mengikuti ujian di sini.
Kita harus membatalkan gelar juren dia
Xiang Sheng,
kau tidak tahu,
Keluarga An menginginkan Ye Xiaotian jadi pejabat.
Apa?
Keluarga An?
Kapan dia
memiliki hubungan dengan keluarga An?
Xiang Sheng
Kau tidak boleh seperti ini.
Kau harus menunjukkan rasa hormat pada keluarga An.
Tapi
keluarga An hanya meminta Ye Xiaotian untuk dijadikan pejabat.
Tapi mereka tidak mengatakan untuk jabatan apa dan di tempatkan di mana.
Maksudmu?
Huxian
Huxian sudah 3 tahun dalam keadaan kacau karena pemerintahannya.
Hakim di sana lemah.
Pemerintahan di sana tidak stabil.
Aku ingin dia jadi sipir penjara di sana.
Pejabat ini mengendalikan penjara.
Mana mungkin Ye Xiaotian mampu?
Dia licik, kehidupannya naik dengan cepat.
Untuk orang seperti dia,
begitu dia jadi sipir penjara,
dia akan membuat masalah besar.
Pada saat itu,
bagaimana keluarga An akan melindungi dia.
Ide bagus.
Menghancurkan bakat dengan memujinya secara berlebihan juga merupakan keahlian.
Terlebih lagi, Xu Bo Yi juga pergi ke daerah Huxian.
Mereka saling bertentangan.
Pada saat itu....
Kak Xiaotian
Apa yang harus kita lakukan?
Ayahku tahu kau Jiaozhu Gu Shen Jiao. Dia ingin memisahkan kita.
Apa dia akan membawamu pergi lagi?
Dia pasti akan melakukannya.
Dia sangat tidak setuju kita bersama.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak, tidak peduli siapa yang datang,
mereka tidak boleh membawamu.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Aku punya cara.
Tapi karena kau telah memutuskan untuk mengikutiku.
Ini mungkin ide yang bagus.
Cara apa?
Lupakan saja.
Katakan.
Kau yakin ingin mengikutiku?
Maka apa yang nanti terjadi
tidak bisa dibatalkan.
Apa kau bersedia?
Bersedia.
Benarkah?
Bagaimana melakukannya?
Penginapan Tao Yuan.
Apa yang ini terlihat lebih baik?
Menurutku
penginapan Tong Xin lebih baik.
Penginapan itu memiliki nama yang bagus.
Penginapan Tong Xin lebih besar.
Ada terlalu banyak orang di dalamnya.
Pertama kali kita jadi pasangan,
tentunya kita harus memilih tempat yang bagus.
Baik, aku akan mendengarkanmu.
Ayo
Tunggu, tunggu
Apa?
Itu...
Itu....
Apa?
Hari ini
adalah hari besar kita.
Aku ingin membeli beberapa lilin.
Sesuatu untuk dirayakan.
Benar
Maka kita akan pergi membelinya.
Ayo
Dari mana kau mendapatkan kain merah ini.
Bukankah kau bilang akan memasak?
Ayo
Sekarang kita harus berkowtow pada Langit dan Bumi.
Kowtow pertama pada langit dan bumi.
Kowtow kedua pada orang tua
Kowtow ketiga pada kita sendiri.
Bodoh
Bagus
Kita berdua
minum arak pernikahan.
Tuangkan beberapa untukmu, istriku.
Tuangkan lebih banyak untukku.
Semoga Ye Xiaotian dan Xia Ying Ying
bahagia sampai 100 tahun.
Suamiku
Istriku
Suamiku
Istriku
Sekarang aku orangku.
Satu langkah lagi.
Aku tahu.
Menemui ayahku
Untuk apa itu?
Aku harus memberitahu dia,
kita sudah menikah.
Dia tidak bisa lagi
memisahkan kita.
Tapi
Sekarang kita belum bisa secara resmi mengatakan kita suami istri
Tapi kita sudah melakukan upacara pernikahan. Kenapa tidak bisa?
Kita belum tidur bersama.
Tidur?
Tidak bisa
Kenapa?
Ayahku berkata
tidur bersama akan hamil.
Tapi sekarang kita suami istri. Sangat wajar jika memiliki bayi
Tapi aku belum menginginkannya.
Sejujurnya hal itu sama sekali tidak akan menghasilkan bayi.
Intinya adalah
jika kita melakukan ini, ayahmu tidak akan punya alasan untuk memisahkan kita.
Sekarang kita telah melakukan upacara pernikahan.
Kita boleh melakukannya.
Benarkah?
Kita pergi tidur.
Tidur
Apa?
Tidur
Tamu, waktu tiga jamnya telah habis.
Aku akan tambah tiga jam lagi.
Tamu, tidak boleh berhutang uang di sini.
Tolong berikan uangnya terlebih dahulu pada kami.
Datang
Tunggu sebentar, aku akan segera kembali.
Bos
Tiga jam lagi.
Tidak, enam jam.
Jangan khawatir
Kita punya aturan sendiri.
Apa?
Ini pertama kalinya aku datang ke sini.
Selamat Ye Xiaotian
Anda telah ditunjuk sebagai sipir penjara di Huxian.
Tunggu sebentar.
Teman
Siapa yang kau bicarakan?
Selamat Tuan Ye
telah jadi sipir penjara di Huxian.
Selamat
Tamu, kau belum melakukan penambahan waktu.
Untuk apa, aku tidak mau.
Ying Ying
Aku sendirian, aku bisa bertarung melawan 400 orang.
Benarkah?
Aku tidak percaya.
Aku bisa
Kak
Kak, kudengar kau jadi pejabat
Benar atau tidak?
Mungkin
Kudengar itu adalah sipir penjara.
Jadi benar
Sipir penjara yang benar
Benar
Pemimpin jinyiwei kekaisaran di wilayah Qian Dong berbeda,
kedengarannya mengesankan.
Tapi itu tidak bisa ditampilkan di depan umum.
Jiaozhu Gu Shen Jiao
Aku tidak bisa memberitahu siapapun mengenai ini.
Terlalu menyedihkan.
Hanya sipir penjara ini,
jabatan yang benar-benar resmi.
Ini bisa mendatangkan kemuliaan bagi leluhurku.
Kedengarannya bagus.
Haruskah aku bangga pada diriku sendiri sebentar?
Ayah
Aku peringatkan kau untuk terakhir kalinya.
Jauhi putriku.
Jika tidak...
Ayah, kami sudah menikah.
Apa?
Ayah
Apa yang kau lakukan?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa yang telah kau lakukan pada putriku?
Katakan!
Selamat
Menantumu adalah seorang pejabat.
Dia hebat.
Suatu hari dia bisa jadi sangat berkuasa.
Kemuliaan untuk leluhur.
Itu kau
Ini aku
Kau Tuan Ye
Enyah
Baik, baik
Ye Xiaotian
Katakan padaku
apa yang telah kau lakukan pada putriku?
Katakan
Apa, apa? Aku istri dia.
Tutup mulutmu.
Ying Ying
Ayah kenapa kau memukul dia?
Kau bilang
Aku akan mencabik-cabikmu.
Selamat
Enyah
Terima kasih
Ayah
Aku mengatakan padamu kebenarannya.
Aku dan Ying Ying
Kami telah berkowtow pada Langit dan Bumi
Sekarang kami benar-benar telah jadi suami istri.
Jadi kau
tidak bisa lagi memisahkan kami.
Kau
Pukul
Pukul aku
Tidak boleh
Kau minggir!
Ayah, kau
Kau bajingan
20 tahun kemudian
Kau akan kembali jadi Jiaozhu
Kau ingin putriku
jadi sendirian demi dirimu?
Aku tidak akan membuat dia
bersamaku hanya selama 20 tahun.
Aku mencintai dia
Kau mencintai dia maka kau ingin menyakiti dia?
Jika kau punya anak perempuan sendiri,
jika kau jadi seorang ayah,
apa kau akan melakukan itu?
Apa kau akan melakukan itu? Katakan padaku.
Apa kau akan melakukan itu?
Aku
Aku akan bertanggung jawab.
Aku mencintai Ying Ying
Aku tidak akan mengecewakan dia.
Sebenarnya
Aku belum tidur dengan dia.
Apa yang kau katakan?
Masih belum?
Apa kau berbohong padaku?
Kau adalah ayah dia
Aku tidak berani berbohong padamu.
Paman
Aku dan Ying Ying
Kami berdua
Kami berdua saling mencintai.
Kami bersiap untuk tetap bersama selamanya.
Selamanya?
Hanya 20 tahun.
Lalu apa?
Katakan padaku apa yang ingin kau lakukan setelah itu.
Kau tidak di izinkan mengganggu Ying Ying
Jika tidak
Aku akan mematahkan kakimu.
Kak Yunfei
Bantulah Kakak
Dia dimarahi oleh orang tua itu.
Masalah ini
Kita tidak bisa membantu.
Sebagai seorang pejabat,
kau harus jadi yang baik.
Ketika kau mencapai kesuksesan dan memenangkan pengakuan
Kau akan memiliki seorang istri.
Ini
Tuan, tuan
Kau seorang penghibur,
kau bukannya pergi ke tempat yang ramai.
kenapa kau malah ke sini?
Ada banyak orang di sini.
Aku pikir kau harus pergi.
Enyah
Ying Ying, kita pergi
Apa?
Aku tidak mau pergi
Putriku
Aku berjanji padamu
apapun kecuali ini.
Ini tentang kebahagiaan seumur hidupmu.
Justru karena ini tentang kebahagiaan seumur hidup makanya aku tidak mau pergi.
Putriku
Aku melakukan ini untukmu.
20 tahun.
Itu hanya sekejap mata.
Saat dia kembali ke gunung.
Kau akan sendirian dengan anak-anak.
Kau akan sangat sedih.
Masih ada banyak pria hebat di dunia ini.
Saat ini kau hanya bingung.
Ketika kau sudah tenang.
Kau tidak akan berpikir seperti ini.
Aku tenang.
Aku telah memikirkannya berulangkali. Aku tidak peduli dengan 20 tahun itu.
Kau
Paman
Ada kabar buruk.
Tetua sedang sekarat.
Apa yang terjadi pada dia?
Kabar dari rumah,
Tetua pingsan.
Dia masih menyebutmu saat dia pingsan.
Ketika aku pergi
Dia baik-baik saja.
Badai bisa muncul dari langit yang cerah
Nasib manusia tidak pasti seperti cuaca.
Kita harus kembali.
Cepat
Aku
Kak Xiaotian, aku...
Tidak usah bicara.
Pulanglah dulu bersama ayahmu.
Aku akan menunggumu.
Cepat
Nenekmu sedang sekarat.
Cepat
Adik
Cepat pergi
Cepat
Ayo
Apa sarjana Ye tinggal di sini?
Aku tidak punya uang untuk diberikan padamu.
Sarjana Ye
Permisi
Tuan Wang
memanggilmu jam 12
di pemerintahan.
Kau harus datang
tepat waktu.
Baik. Terima kasih.
Permisi
Ada apa?
Berisik
- Duo Ni apa yang terjadi? - Aku Daheng
Aku di sini
Selamat, selamat
Terima kasih semuanya
Terima kasih atas ucapan selamat kalian.
Selamat, selamat
Kakak Ye
Aku lebih muda darimu
Aku tidak bisa terima panggilan kakak ini.
Benar
Kau lebih muda dariku.
Ini bagus
Muda dan tampan.
Tidak heran.
Kau bisa mendapatkan batu permata keluarga Xia
Kalau tidak hanya kau sendirian mana mungkin kau bisa jadi seorang pejabat?
Jelas sekali.
Aku takut kau belum makan obat pagi ini.
Atau kepalamu kena pukul
ketika kau berada di Huxian
Kenapa kau bicara omong kosong?
Aku bicara omong kosong?
Bukankah kau mengakui
kalau kau berkenalan dengan Xia Ying Ying
Kami saling mencintai.
Apa hubungannya hal itu denganmu?
Keluarga Xia salah satu dari 8 kepala suku
yang sangat berkuasa.
Dia putri keluarga Xia
Jika bukan karena dia,
mana mungkin kau bisa jadi seorang pejabat?
Kau bilang
keluarga Xia
salah satu dari 8 kepala suku?
Kau tidak akan bilang padaku
kau tidak tahu identitas dia, kan?
Terima kasih
Terima kasih?
Untuk apa?
Terima kasih telah memberitahuku hal ini.
Aku baru tahu kalau Ying Ying telah memperlakukan aku dengan sangat baik.
Kau
Tuan Jiang, Tuan Wang datang.
Salam Tuan Jiang, salam Tuan Wang.
Lupakan formalitas
Sekarang kami menunjuk Xu Bo Yi
menjadi hakim di Huxian
Berlaku mulai sekarang.
Terima kasih, Tuan Jiang
Penerjemah YESUNGGYU
Sekarang kami menunjuk Ye Xiao Tian
menjadi sipir penjara di Huxian
Berlaku mulai sekarang
Terima kasih, Tuan.
Semuanya
Ada tiga hal penting saat kalian jadi pejabat
Satu, kejujuran
Dua, perhatian
Tiga, ketekunan
Aku mendorong kalian melakukan hal itu seperti yang aku lakukan.
Kuharap kalian
peduli dengan rakyat.
Melayani pengadilan kekaisaran
dan rakyat
Jangan lupakan instruksi yang diajarkan para guru pada kita.
Lakukan pekerjaanmu.
Bergunalah bagi rakyat.
Terima kasih atas pelajarannya.
Tidak perlu formalitas
Kakak
Kalian berdua datang.
Apa kau bisa membaca?
Memangnya hanya kau
Sekelompok orang yang tidak mampu.
Xu berani kau mengatakannya lagi?
Aku pejabat peringkat 8,
dan kau?
Kau hanya pejabat kecil.
Apa kau luar biasa untuk ini?
Tidak ada yang luar biasa dengan itu
Tapi aku mendapatkannya
dengan usahaku sendiri
Kau juga perlu yang seperti keluarga Tian untuk mendukungmu.
Karena itu aku bisa berada dalam posisi seperti ini.
Tapi kau
di dalam hidupmu
Kau tidak pernah bisa berada di posisiku.
Kau rabun
Waspadalah suatu hari nanti aku akan berperingkat di atasmu.
Ngomong-ngomong
Aku akan jadi pejabat.
Ingat untuk memberi selamat padaku
Aku atasanmu.
Kakak, jangan hentikan aku. Biarkan aku memukul dia.
Pergilah, aku tidak akan menghentikanmu.
Pukul dia Yunfei
Pergilah
Sebagai asisten hakim
Kau pemimpin kedua di Huxian
Hua Qing Feng tidak berguna.
Kau telah mendapatkan keuntungan yang besar.
Permintaanku sangat sederhana.
Kau hanya harus
memegang kendali atas Huxian
Perbesar pengaruh keluarga Tian
Ini juga akan jadi ujian bagimu.
Jika kau bisa berdiri teguh.
Aku akan memberi lebih banyak bantuan padamu.
Jika kau tidak bisa
Aku juga tidak bisa menggunakan kekuatanku
untuk membantu orang luar.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Kau dan Ye Xiaotian
Kalian saling menyimpan dendam
Nona
Aku dan dia...
Kau tidak perlu menjelaskan
Aku tidak peduli apakah kau
berdebat dengan dia atau tidak.
Aku hanya memintamu dengan tegas
untuk mengendalikan wilayah Huxian.
Jika dia menghalangi jalanmu,
kau harus menyelesaikannya.
Ingat,
hanya ada satu jalan di dunia pemerintahan.
Dan ada dua jenis orang.
Satu di injak. Yang lainnya menginjak.
Kau ingin jadi siapa?
Itu tergantung pada dirimu sendiri.
Jangan mengecewakanku.
Baik
Pergilah
Kau telah menahan tekanan dari Tuan ke-3.
Demi menjadikan dia seorang pejabat
Semoga dia tidak akan mengecewakanmu.
Anjing atau harimau
jika kau ingin dia mendengarkanmu,
kau harus memberi dia sesuatu.
Apakah dia layak sesuai harapanku,
Huxian adalah batu ujian dia.
Kakak, dengan arak ini aku bersulang denganmu.
Pertama, selamat karena telah menjadi juren. Lalu jadi seorang pejabat.
Kau memiliki masa depan yang cerah. Aku akan meminum semuanya.
Ketika aku keluar dari ibu kota,
aku hanya ingin menghasilkan uang.
Untuk membayar hutang kakakku.
Tidak di sangka sekarang aku berada di posisi ini.
Memikirkan hal ini
Ini seperti mimpi.
Kakak
Saat dulu aku berada di sekolah,
aku bermimpi setiap hari
Dikatakan seperti ini,
hidup itu seperti mimpi.
Ngomong-ngomong, Kakak
itu...
Apa yang harus kita lakukan mengenai saozi?
Kak...
Aku...
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku mengatakan itu
agar kau tidak perlu terburu-buru.
Minum
Minum, minum
Minum
Ayahku
Dia jadi sipir penjara seumur hidupnya. Hanya bisa menabung sedikit.
Tahanan memberi dia sedikit uang dari waktu ke waktu.
Tapi
Semuanya diambil oleh atasan dia.
Ayahku menabung uang selama setengah dari hidupnya.
Hanya cukup untuk menikahkan kami dua bersaudara
Kakakku lebih tua dariku
hanya berjarak sebatang dupa
Jadi
Dia yang memiliki pernikahan besar
Jika bukan karena hal ini,
mana mungkin aku bisa bertemu Ying Ying
Kakak
Kakak kedua benar.
Kau bisa menunggu untuk masalah Ying Ying
Benar
Benar, Kakak
Aku hanya ingin memberitahumu itu
Lihat
Saozi seperti bidadari.
Seperti tujuh wanita langit yang menikahi Dong Jie yang memiliki Ibu Suri dari Barat yang selalu mengganggu
Kakak kau sama seperti itu. Hanya saja Ibu Suri dari Barat berubah jadi seorang ayah
Ini sama
Kakak ayo minum
Kata-kata ini bagus
Itu sulit
Tapi dengan hatiku
Aku bisa melakukannya
Ayo
Minum
Ayo
Silahkan
Pelayan
Beri kami arak dan makanan
yang terbaik di sini
untuk di hidangkan
Tunggu
Ayo
Bo Yi
Selamat
Mulai hari ini
Kau telah jadi pejabat.
Memiliki masa depan yang cerah.
Aku iri padamu
Tidak, tidak
Saudara Qiu Chi
jangan berkata seperti itu.
Kau
berpengetahuan
Jika kau mengikuti ujian,
kau juga bisa jadi pejabat
Ini
Sayang sekali
Kau telah jadi seorang pengacara.
Setelah jadi pengacara
kau tidak boleh ikut ujian.
Kau tidak tahu
Aku
miskin sejak dari kecil.
Keluargaku butuh uang.
Aku tidak bisa melanjutkan pendidikan
Jadi
Aku hanya bisa jadi seorang pengacara.
Tapi Ye Xiaotian
Dia hanya seorang sipir penjara di ibu kota.
Pria tercela seperti itu
Sekarang dia mendapatkan semua hal yang di inginkannya.
Saudara Qiu Chi
dibandingkan dengan dirimu
ini...
Benar-benar tidak adil.
Saudara Bo Yi
Ye Xiaotian
Siapa dia?
Ketika aku pertama kali bertemu dengan dia,
dia adalah sipir penjara
Ai Feng
Itu dia
Aku dan dia bertemu dalam kasus Qi Mu
kami memiliki kondisi tertentu
Tapi
Kudengar Ai Feng itu
telah meninggal
Itu palsu
Setelah itu
Melalui Keluarga Tian, aku tahu yang sebenarnya.
Ai Feng yang asli
sudah mati
dalam perjalanan ke sana.
Para pejabat di sana
takut akan hukuman pengadilan kekaisaran.
Jadi mereka
meminta dia untuk menggantikan Ai Feng
Setelah itu
mereka membuatkan kematian palsu untuk dia.
Maka hal itu baru bisa berlalu
Jadi begitu.
Orang ini bernama Ye Xiaotian
Dia hanya seorang sipir penjara di ibukota.
Kemudian
datang ke sini untuk jadi sipir penjara.
Kemudian
dia bertemu dengan pejabat tinggi pemerintah sehingga bisa mengikuti ujian juren
Mengubah identitas dia
menjadi sipir penjara yang sebenarnya.
Konyol
Lancang yang berlebihan
Ini kejahatan
Jika pengadilan kekaisaran tahu hal ini,
maka
dia akan dijatuhi hukuman mati
Aku telah memikirkan semua itu
Tapi Ye Xiaotian,
dia berkenalan dengan keluarga Xia
Kudengar
untuk menjadi seorang juren
Hakim Tongren
membantu di belakang dia.
Pikirkan ini
Terhadap mereka,
kita tidak boleh menyinggung mereka
Jika aku melakukannya karena emosi
Jika aku menuntut dia
Maka aku akan hancur
Hakim Zhang di Tongren
adalah seorang kepala suku
Dia sangat kuat.
kecuali
kecuali kita tidak ingin tinggal di sini lagi.
Kalau tidak
kita tidak boleh menyinggung mereka.
Tapi
Keluarga Xia ini
tidak perlu di permasalahkan.
Kenapa?
Kau tidak tahu
Kemarin seorang pria
memintaku untuk menangani sebuah kasus.
Aku mendengar dari dia
Keluarga Xia
mereka tidak bersedia
menikahkan putri mereka dengan Ye Xiaotian
Dia berbohong pada putrinya
mengatakan nenek buyutnya
jatuh sakit.
Menipu dia.
Menahan dia di dalam rumah.
Bagus
Jadi begitu.
Ye Xiaotian ini
Pria jelek yang berharap menikahi seorang gadis cantik
Maka
Aku bisa bertindak sembarangan dan tidak peduli pada siapapun, kan?
Bahkan
Aku punya keluarga Tian yang mendukungku.
Benar
Ayo
Ying Ying ditipu
Tidak masalah.
Itu baik-baik saja
Tidak masalah.
Lihat
Aku senang
Senang
Kau pergi ke mana?
Di mana tempat minum?
Baiklah di sebelah sana
Yunfei
Bawa dia pulang ke rumah
Ke mana?
Ke rumah, Kak.
Rumah?
Ying Ying tidak ada di sana
Aku tidak punya rumah
Kalian berdua pulanglah
Kak
Aku ingin sendirian
Kakak, saat ini keadaanmu...
Pulang!
Aku hanya ingin berjalan sendirian.
Tidak
Kakak kedua
Lupakan saja
Tinggalkan dia sendirian
Ayo kita pergi
[Kediaman Keluarga Xia]
Buka pintunya
Siapa yang kau cari?
Panggil Xia Ying Ying keluar
Dia sudah kembali ke Hongfenghu
Dia tidak ada di sini.
Kau kembali saja
Tidak ada di sini?
Jangan bohong padaku
Baiklah
Hari ini
Jika kau tidak meminta dia keluar
Aku tidak akan pergi
Pergi
Baik
Tuan
Terjadi sesuatu
Ye Xiaotian datang ke rumah kita
untuk mencari nona
Bajingan ini
Kita keluarga Xia
berhutang apa pada dia?
Ayo
Paman
Ayah apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Kenapa pergi dengan pedang?
Ye Xiaotian datang ke sini.
Membuat masalah
Ayo
Ayo, ayo
Dia tidak berani memukulmu
Aku berani
Ayo
Ayah, ayah, ayah
Paman
Tidak
Paman
Dia Jiaozhu Gu Shen Jiao
Ayah mertua
Kenapa kau bawa Ying Ying pergi?
Kembalikan dia padaku
Ini...
Tidak mati
Dia pingsan
Kungfu-ku
masih perlu untuk dilatih
Kunci pintunya
Ayo
Itu kerugian Ye Xiaotian jika dia tidak menyukaimu
Apa yang kau bicarakan?
Itu bukan mengenai dia
Jika bukan tentang dia
Kenapa kau menghentikan kuda ini
Ye Xiaotian?
Hei
Ye Xiaotian ini
Dia tidak tampan seperti aku
Kau juga tidak menjanjikan.
Mereka tidak ingin kau menikahi Xia Ying Ying, lalu kau mabuk.
Bodoh
Ayah mertua
Aku mohon padamu
Aku salah
Aku bisa mendapatkan kehormatan sarjana.
Tolong kembalikan Ying Ying
Aku benar-benar mencintai dia
Aku tidak bisa hidup tanpa dia
Ning Er
Ayo pergi
Tinggalkan dia di sini
Terlihat oleh orang lain akan mempengaruhi reputasimu.
Ayo
Aku...
Mana mungkin aku bisa pergi?
Aku...
Ini...
Kau
Kau siapa?
Aku sepupu Ning Er
An Nan Tian
Sudah berapa lama kau di sini
Dari kemarin malam
Apa kau?
Tidak tertarik
Di mana aku?
Tempat tidur yang kau tiduri ini
semuanya milikku
Kenapa aku ada di rumahmu?
Kemarin aku pergi keluar kota bersama Ning Er
Kau mabuk tergeletak di jalan
Ning Er memintaku untuk membawamu pulang.
Lalu di mana dia?
Ning Er
Dia kembali ke Shiqian
Jangan muntah di sini
Jangan
Ini tempat tidurku
Jangan
Aku harus pergi ke Huxian
Terima kasih atas bantuanmu
Aku pergi
Kau baik-baik saja?
Dia sudah pergi
Jika kau suka, kejar dia
Kenapa kau seperti ini?
Ye Xiaotian
Dia menyelamatkanku di Tanah Terlarang Dewa Guntur
Ini bukan seperti yang kau pikirkan
Kami berdua
Kami adalah saudara
Kami bisa saling mengandalkan
Pahlawan menyelamatkan si cantik
Aku terharu
Tapi
Kau tidak bisa menikah dengan dia
Apa aku salah?
Tuan Xu
Kebetulan sekali
Penerjemah YESUNGGYU
♪ yòu shì yī chǎng yǔ ♪ ♪ Hujan lagi ♪
♪ jiù shì jiàn jiàn méi rén shuō qǐ ♪ ♪ Cerita lama perlahan memudar terlupakan ♪
♪ shuí yuàn yì fù yī pán wú jiě de jú ♪ ♪ Siapa yang ingin memainkan kembali permainan catur yang tak terpecahkan ♪
♪ gè zhí qí bù bù wéi yíng ♪ ♪ Gerakkan potongan dengan hati-hati di setiap langkah ♪
♪ wǒ bú zài dòu liú ♪ ♪ Aku tidak akan tinggal ♪
♪ chén nián de huí gān zhǐ shèng jiǔ ♪ ♪ Kematangan usia telah jadi arak ♪
♪ yǎng zhe tóu ràng huí yì hé lèi dào liú ♪ ♪ Kepala tegak, biarkan kenangan dan air mata mengalir turun ♪
♪ g zng zhù hóu fēng dǔ xīn de chū kǒu ♪ ♪ Menyumbat tenggorokan, menyegel hati ♪
♪ rèn huā luò xià ♪ ♪ Biarkan bunga-bunganya gugur ♪
♪ wèi gāo què piān duò rù xuan yá ♪ ♪ Takut ketinggian, tapi jatuh dari tepi tebing ♪
♪ duàn le zhī yā ♪ ♪ Ranting yang patah ♪
♪ shí jiān cuī huà jié jiā ♪ ♪ Luka mulai sembuh seiring waktu ♪
♪ huā luò xià ♪ ♪ Bunga-bunga berguguran ♪
♪ cǎi tà guǒ rù ní shā ♪ ♪ Menginjakkan kaki, terbenam lumpur ♪
♪ bú zhēng zhá suí jì yì fǔ huà ♪ ♪ Tak ada lagi pergulatan, layu bersama kenangan ♪
♪ rèn huā luò xià ♪ ♪ Biarkan bunga-bunganya gugur ♪
♪ wèi gāo què piān duò rù xuan yá ♪ ♪ Takut ketinggian, tapi jatuh dari tepi tebing ♪
♪ duàn le zhī yā ♪ ♪ Ranting yang patah ♪
♪ shí jiān cuī huà jié jiā ♪ ♪ Luka mulai sembuh seiring waktu ♪
♪ huā luò xià ♪ ♪ Bunga-bunga berguguran ♪
♪ cǎi tà guǒ rù ní shā ♪ ♪ Menginjakkan kaki, terbenam lumpur ♪
♪ bú zhēng zhá suí jì yì fǔ huà ♪ ♪ Tak ada lagi pergulatan, layu bersama kenangan ♪
♪ nà huāng yuán céng kāi guò shèng xià ♪ ♪ Di padang gurun ini, sekali lagi ada musim panas ♪